1 00:00:01,802 --> 00:00:05,073 (narrador masculino) Anteriormente en "Ninjago..." 2 00:00:05,106 --> 00:00:07,208 (Arrendajo) Misteriosa serpiente samurái. 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,243 Las cosas atacan a Ninjago. 4 00:00:09,277 --> 00:00:10,544 Ciro Borg está desaparecido 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,146 y nuestro equipo está caído un maestro 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,447 y un ninja. 7 00:00:13,481 --> 00:00:14,548 Doctor Saunders. 8 00:00:14,582 --> 00:00:16,384 Eres Krux. 9 00:00:16,417 --> 00:00:19,787 - ¡Tus padres eran traidores! - ¡No! 10 00:00:19,820 --> 00:00:23,124 * Saltar hacia atrás 11 00:00:23,157 --> 00:00:25,526 * Saltar hacia atrás 12 00:00:26,694 --> 00:00:28,096 * Saltar hacia atrás 13 00:00:28,129 --> 00:00:31,099 * Saltar hacia atrás 14 00:00:31,132 --> 00:00:33,401 * Saltar hacia atrás 15 00:00:34,435 --> 00:00:37,671 * Saltar hacia atrás 16 00:00:37,705 --> 00:00:39,307 * Saltar hacia atrás 17 00:00:39,340 --> 00:00:42,776 *Gira y gira* 18 00:00:42,810 --> 00:00:46,580 (narrador masculino) Episodio 68, "Carroñeros". 19 00:00:52,853 --> 00:00:55,289 Ah, Misako. 20 00:00:55,323 --> 00:00:58,159 todo el tiempo nos conocemos.. 21 00:00:58,192 --> 00:01:00,128 Alguien sabio dijo una vez 22 00:01:00,161 --> 00:01:02,496 "No avanzamos mirando hacia atrás." 23 00:01:02,530 --> 00:01:05,499 - ¿Cuándo dije eso? - Nunca. 24 00:01:05,533 --> 00:01:06,567 Hice. 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,136 [riendo] 26 00:01:08,169 --> 00:01:09,470 [gritando] 27 00:01:10,438 --> 00:01:12,606 [música dramática] 28 00:01:13,407 --> 00:01:15,676 [gruñendo] 29 00:01:20,214 --> 00:01:22,650 Quédate a mi lado, Misako. 30 00:01:22,683 --> 00:01:23,684 Misako? 31 00:01:23,717 --> 00:01:26,354 [risas] 32 00:01:31,359 --> 00:01:32,860 Misako. 33 00:01:32,893 --> 00:01:35,229 - A mi lado. - Por supuesto. 34 00:01:35,263 --> 00:01:37,298 Como siempre lo seré. 35 00:01:37,331 --> 00:01:39,467 Y como siempre será para mí. 36 00:01:41,535 --> 00:01:42,570 ¿Qué pasa, Wu? 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,239 No se lo he dicho a nadie. 38 00:01:45,273 --> 00:01:48,209 Pero cuando luché contra Acronix en el monasterio 39 00:01:48,242 --> 00:01:50,444 algo paso.. 40 00:01:51,579 --> 00:01:53,147 ...algo malo. 41 00:01:53,181 --> 00:01:55,583 Oh, esto es malo. 42 00:01:55,616 --> 00:01:58,186 Les dije a todos que regresaran al templo de Airjitzu 43 00:01:58,219 --> 00:01:59,720 mientras te pongo de nuevo en línea. 44 00:01:59,753 --> 00:02:01,722 "Y todavía nada." 45 00:02:01,755 --> 00:02:05,559 Todo lo que me queda es intentarlo un reinicio total del sistema. 46 00:02:05,593 --> 00:02:06,694 [zumbido eléctrico] 47 00:02:09,797 --> 00:02:12,300 Ah. Eh-eh-ja-ja. Ja ja. 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,437 -Nya. - Oh. 49 00:02:16,470 --> 00:02:19,507 - Me alegro mucho que estés... - Esa papa era una brida. 50 00:02:19,540 --> 00:02:21,642 Cuarenta y uno, ocho, dos, tres. 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,244 Un cuerno de narwol es rojo. 52 00:02:23,277 --> 00:02:24,845 como esta el clima mayor que el pudín. 53 00:02:24,878 --> 00:02:27,215 Alimentador automático de documentos para cincuenta asientos. 54 00:02:27,248 --> 00:02:29,617 Está bien, Zane, tómatelo con calma. 55 00:02:29,650 --> 00:02:30,484 Eso es todo. 56 00:02:30,518 --> 00:02:34,255 - Cortina de plátano nueve. - Ah, vamos. 57 00:02:34,288 --> 00:02:36,257 Lo he probado todo. 58 00:02:36,290 --> 00:02:37,791 ¿Qué está pasando ahí dentro? 59 00:02:37,825 --> 00:02:40,794 ¿Qué está pasando? es que estoy tratando de descifrar 60 00:02:40,828 --> 00:02:44,498 La vía neuronal de Zane para que podamos ir a rescatar a Cyrus Borg. 61 00:02:44,532 --> 00:02:46,767 y no lo has hecho Lo intenté todo. 62 00:02:46,800 --> 00:02:49,670 Necesitas realinear Las entradas neuronales de Zane. 63 00:02:49,703 --> 00:02:50,938 ¿Puedes oírme? 64 00:02:50,971 --> 00:02:52,373 - ¿Hola? - ¿Hola? 65 00:02:52,406 --> 00:02:57,345 - Día lluvioso de hot dogs en siete. - Está bien.. 66 00:02:57,378 --> 00:02:59,347 Quizás lo que necesitas es... 67 00:02:59,380 --> 00:03:00,948 No digas una nueva Núcleo de poder binario. 68 00:03:00,981 --> 00:03:03,284 ¡Un nuevo núcleo de poder binario! 69 00:03:03,317 --> 00:03:05,886 - ¡Ya vuelvo! - ¡Esperar! No, no te vayas. 70 00:03:05,919 --> 00:03:08,956 ¡Plato, espectáculo, portapapeles! 71 00:03:08,989 --> 00:03:11,392 Y en el monasterio, Acronix me golpeó 72 00:03:11,425 --> 00:03:14,728 con lo que llamó el golpe de tiempo. 73 00:03:14,762 --> 00:03:17,398 Ahora estoy envejeciendo rápidamente. 74 00:03:17,431 --> 00:03:19,967 yo estimaría un día cada hora. 75 00:03:20,000 --> 00:03:22,336 El efecto se está acelerando. 76 00:03:22,370 --> 00:03:24,872 y continuara hacerlo hasta... 77 00:03:24,905 --> 00:03:27,441 - 'Maestro Wu.' - No digas nada. 78 00:03:27,475 --> 00:03:30,244 El Ninja no debe distraerse. en este momento crucial. 79 00:03:30,278 --> 00:03:32,480 Quizás ellos puedan ayudarte. 80 00:03:32,513 --> 00:03:36,284 - '¿Puedo entrar?' - Mi destino es inevitable, Misako. 81 00:03:36,317 --> 00:03:38,952 Como el sol saliendo por el este. 82 00:03:38,986 --> 00:03:40,854 Como si el otoño se convirtiera en invierno. 83 00:03:40,888 --> 00:03:42,456 -Wu. - Maestro Wu. 84 00:03:42,490 --> 00:03:44,425 Debes guardar mi secreto. 85 00:03:45,493 --> 00:03:47,761 -Ah. - ¿Cómo está? 86 00:03:47,795 --> 00:03:49,463 [ronquidos] 87 00:03:49,497 --> 00:03:50,931 Todavía recuperándome. 88 00:03:50,964 --> 00:03:53,634 Hay tan poco tiempo. Tantas lecciones. 89 00:03:54,602 --> 00:03:57,371 Lucha de espaldas al sol. 90 00:03:57,405 --> 00:03:59,773 Ocho vasos de agua al día es un mito. 91 00:03:59,807 --> 00:04:04,545 Deberías haber estado ahí cuando yo Luché contra Acronix pero yo, yo... 92 00:04:06,046 --> 00:04:10,284 Vaya, tiene razón. Debería haber estado a su lado. 93 00:04:10,318 --> 00:04:12,686 Le fallé a mi maestro. 94 00:04:12,720 --> 00:04:15,489 no haré ese error otra vez. 95 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 [gruñidos] 96 00:04:20,928 --> 00:04:21,929 Zane está caído. 97 00:04:21,962 --> 00:04:23,297 [gruñidos] 98 00:04:23,331 --> 00:04:24,965 Gente desapareciendo por toda la ciudad. 99 00:04:24,998 --> 00:04:27,067 y no podemos hacer nada para ayudar. 100 00:04:27,100 --> 00:04:30,504 Si supiéramos por qué Acronix y Krux se están llevando gente... 101 00:04:30,538 --> 00:04:31,772 ¿Conoces mi teoría? 102 00:04:31,805 --> 00:04:34,442 Por última vez, no son rehenes. 103 00:04:34,475 --> 00:04:35,943 ¿Cómo puedes estar seguro? 104 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Sin nota de rescate. 105 00:04:38,045 --> 00:04:41,615 Tal vez van a hipnotizar convertirlos en un ejército. 106 00:04:41,649 --> 00:04:44,051 Krux y Acronix Ya tienes un ejército. 107 00:04:44,084 --> 00:04:45,886 ¡De serpientes samuráis! 108 00:04:45,919 --> 00:04:47,321 [gruñidos] 109 00:04:47,355 --> 00:04:49,357 Bueno, ya sabes, mi otra teoria es.. 110 00:04:49,390 --> 00:04:52,059 no digas Abducciones extraterrestres nuevamente. 111 00:04:52,092 --> 00:04:53,727 O fisuras dimensionales. 112 00:04:53,761 --> 00:04:55,062 [gruñidos] 113 00:04:55,095 --> 00:04:57,064 ¡O portales mágicos de Elvin! 114 00:04:57,097 --> 00:04:58,932 [gruñidos] 115 00:04:58,966 --> 00:05:00,468 [gritando] 116 00:05:03,671 --> 00:05:05,473 [gemidos] 117 00:05:05,506 --> 00:05:08,676 Lo siento, es solo Estoy cansado de especular. 118 00:05:08,709 --> 00:05:10,978 Necesitamos tomar medidas. ¿Verdad, Kai? 119 00:05:11,011 --> 00:05:12,980 [gruñidos] 120 00:05:13,013 --> 00:05:15,516 Kai, ¿estás bien? 121 00:05:15,549 --> 00:05:16,884 no has estado lo mismo desde que tu 122 00:05:16,917 --> 00:05:18,519 se enfrentó a Krux. 123 00:05:18,552 --> 00:05:20,120 ¿Hizo algo? 124 00:05:20,153 --> 00:05:21,755 Más bien dijo algo. 125 00:05:21,789 --> 00:05:23,123 [gruñidos] 126 00:05:23,156 --> 00:05:26,560 - No. Nada. Estoy bien. - Bueno, bien. 127 00:05:26,594 --> 00:05:29,062 Porque solo estaba diciendo es hora de dejar de adivinar 128 00:05:29,096 --> 00:05:30,698 y empezar a luchar. 129 00:05:30,731 --> 00:05:33,100 Entonces, ¿estás sugiriendo que capturemos uno de esos tipos serpientes 130 00:05:33,133 --> 00:05:34,802 y tráelos de vuelta aquí ¿Para que Wu cuestione? 131 00:05:34,835 --> 00:05:38,406 Sólo quiero pelear con alguien pero bueno, nosotros también podemos hacer eso. 132 00:05:38,439 --> 00:05:40,708 - Ese plan no funcionará. - ¿Por qué no? 133 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 Porque el Maestro Wu todavía no se ha recuperado 134 00:05:42,743 --> 00:05:44,445 de su batalla con Acronix. 135 00:05:44,478 --> 00:05:47,648 Él divaga. Se desmaya. 136 00:05:47,681 --> 00:05:49,817 Creo que está mucho más herido. de lo que deja entrever. 137 00:05:49,850 --> 00:05:53,721 Ah, genial. Todo esto y ahora ¿Tampoco tenemos líder? 138 00:05:53,754 --> 00:05:56,924 Uh, eso no es exactamente cierto. 139 00:05:56,957 --> 00:05:59,527 [se aclara la garganta] Con Wu fuera de servicio 140 00:05:59,560 --> 00:06:03,096 el, um, sucesor lógico sería, eh.. 141 00:06:03,130 --> 00:06:04,965 El Ninja Verde. 142 00:06:04,998 --> 00:06:07,535 Mmm, correcto. 143 00:06:07,568 --> 00:06:09,737 ¿Maestro Lloyd? 144 00:06:09,770 --> 00:06:11,839 Maestro temporal Lloyd, quieres decir. 145 00:06:11,872 --> 00:06:13,106 'En entrenamiento.' 146 00:06:13,140 --> 00:06:14,475 Bueno. 147 00:06:14,508 --> 00:06:16,977 Maestro temporal Lloyd en entrenamiento. 148 00:06:17,010 --> 00:06:20,481 Nosotros somos simples ninjas Espero tus palabras de sabiduría. 149 00:06:20,514 --> 00:06:22,883 lo cual asumo implica patear algunos traseros 150 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 hasta que obtengamos algunas respuestas, ¿verdad? 151 00:06:25,052 --> 00:06:27,855 Ja ja. ¡Sí! Ja ja. 152 00:06:27,888 --> 00:06:31,725 Equivocado. Demasiado aleatorio. Necesitamos un plan. 153 00:06:31,759 --> 00:06:32,760 Tenemos uno. 154 00:06:32,793 --> 00:06:34,161 - Ve a patear traseros. - ¿En realidad? 155 00:06:34,194 --> 00:06:36,163 ¿De quién es el trasero? ¿Dónde? 156 00:06:36,196 --> 00:06:37,998 - Lo solucionaremos ahí abajo. - No. 157 00:06:38,031 --> 00:06:39,967 Lo resolveremos aquí primero. 158 00:06:40,000 --> 00:06:41,769 Eso es lo que haría Wu. 159 00:06:41,802 --> 00:06:43,871 Vamos. 160 00:06:43,904 --> 00:06:45,005 ¡Oh sí! 161 00:06:45,038 --> 00:06:46,106 Me encanta sentarme 162 00:06:46,139 --> 00:06:47,908 y hablar en lugar de hacer. 163 00:06:47,941 --> 00:06:50,944 Déjenlo un poco tranquilo, muchachos. Está haciendo lo mejor que puede. 164 00:07:02,856 --> 00:07:04,525 ¿Eh? 165 00:07:08,061 --> 00:07:09,530 Vamos, vamos. 166 00:07:09,563 --> 00:07:11,799 Jimmy, no lo vas a creer... 167 00:07:12,833 --> 00:07:14,234 ¿Jimmy? 168 00:07:14,267 --> 00:07:16,804 [charla confusa en el teléfono] 169 00:07:17,838 --> 00:07:18,939 [pitido] 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,207 ¡Eh-oye! 171 00:07:20,240 --> 00:07:22,743 Sólo llamé para decirte que estoy caminando a la cafetería ahora. 172 00:07:22,776 --> 00:07:25,613 ¡Fresco! Te veré allí. 173 00:07:28,115 --> 00:07:30,083 ¿Hola? ¿Hola? 174 00:07:30,117 --> 00:07:32,185 Sin rejas. ¿Qué está pasando? 175 00:07:32,219 --> 00:07:35,088 Oh, eh. ¿Puedes oírme ahora? 176 00:07:35,122 --> 00:07:37,658 ¿Ahora? ¿Oh? 177 00:07:37,691 --> 00:07:40,528 ¿Eh? ¡La torre de telefonía móvil está caída! 178 00:07:40,561 --> 00:07:42,730 [gritando] 179 00:07:43,230 --> 00:07:46,166 ¡Ah! Mis trofeos. 180 00:07:46,199 --> 00:07:48,168 ¿Por qué alguien los robaría? 181 00:07:48,201 --> 00:07:52,239 ¿Por qué? ¿Por qué? 182 00:07:52,272 --> 00:07:56,677 (Raggmunk) 'Sí. Pronto tendremos Todo el metal que necesitamos. 183 00:07:56,710 --> 00:08:00,280 Cortesía de ¡Los guerreros bermellones! 184 00:08:00,313 --> 00:08:03,216 [risas] 185 00:08:03,250 --> 00:08:04,585 ¿En serio? 186 00:08:04,618 --> 00:08:07,655 - ¿Qué? - ¿Todo el metal? ¿Eso es todo? 187 00:08:07,688 --> 00:08:10,057 - ¿Finito? - Sí. ¿Por qué? 188 00:08:10,090 --> 00:08:12,526 Nada. Nada. Está bien. 189 00:08:13,627 --> 00:08:15,729 Acronix y Krux ¿Lo firmó? 190 00:08:15,763 --> 00:08:19,132 Ah, a quién le importa. Ahora déjame concentrarme. 191 00:08:19,166 --> 00:08:22,703 Incrementar Operación Heavy Metal. 192 00:08:22,736 --> 00:08:25,839 - ¿En realidad? Ese es el nombre que... - Ah, no importa. 193 00:08:25,873 --> 00:08:27,107 [tarareando] 194 00:08:27,140 --> 00:08:28,108 [gritando] 195 00:08:32,646 --> 00:08:35,248 ¡Ayuda! ¡Alguien robó mis trofeos! 196 00:08:35,282 --> 00:08:36,884 Tengo una coartada. 197 00:08:36,917 --> 00:08:40,187 Esperar. ¿Por qué alguien ¿Robar tus trofeos falsos? 198 00:08:40,220 --> 00:08:42,590 ¡Oye, no! Eran irreemplazables. 199 00:08:42,623 --> 00:08:44,725 Por eso estoy aquí para comprar repuestos. 200 00:08:44,758 --> 00:08:46,627 Quieres campeonatos del mundo esta vez 201 00:08:46,660 --> 00:08:48,028 ¿O simplemente intercontinental? 202 00:08:48,061 --> 00:08:50,230 Eh, eh, eh.. 203 00:08:50,263 --> 00:08:52,700 - Mezclemos y combinemos. - Un segundo. 204 00:08:58,772 --> 00:09:00,340 - Ah, ah. - Eh.. 205 00:09:00,373 --> 00:09:01,742 No están conmigo. 206 00:09:01,775 --> 00:09:04,344 Amigos, tenemos una política muy estricta. 207 00:09:04,377 --> 00:09:06,346 política de la tienda contra el hurto. 208 00:09:06,379 --> 00:09:08,115 [música dramática] 209 00:09:12,152 --> 00:09:14,788 (Dareth) ¡Oye! ¡Esos son mis trofeos! 210 00:09:16,089 --> 00:09:17,925 ¡Devuélvelos! 211 00:09:17,958 --> 00:09:19,026 [gruñidos] 212 00:09:19,927 --> 00:09:22,630 (Dareth) Vaya. Vaya. 213 00:09:22,663 --> 00:09:25,365 ¡Vaya! 214 00:09:25,398 --> 00:09:28,702 Entonces, creo podemos descartar con seguridad... 215 00:09:28,736 --> 00:09:31,805 ...estos lugares como escondites por las personas desaparecidas. 216 00:09:31,839 --> 00:09:33,173 Estos son muy pequeños. 217 00:09:33,206 --> 00:09:36,610 Estos son demasiado públicos y estos son demasiado obvios. 218 00:09:36,644 --> 00:09:38,746 ¿O son tan obvios? 219 00:09:38,779 --> 00:09:42,115 que en realidad son ¿El escondite perfecto? 220 00:09:42,149 --> 00:09:43,984 Mmm. Interesante. 221 00:09:44,017 --> 00:09:46,319 [sorbiendo] 222 00:09:46,353 --> 00:09:48,355 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy aburrido. 223 00:09:48,388 --> 00:09:49,723 Así que me estoy metiendo con él. 224 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 Pero ahora Lloyd está empezando de nuevo. 225 00:09:51,692 --> 00:09:54,662 Va a tardar aún más. 226 00:09:54,695 --> 00:09:55,963 Perdón por interrumpir lo que parece ser 227 00:09:55,996 --> 00:09:57,831 el juego de fiesta más aburrido de todos los tiempos 228 00:09:57,865 --> 00:09:59,833 pero la ciudad bajo ataque allí abajo. 229 00:09:59,867 --> 00:10:01,368 - ¡Sí! - ¡Sí! 230 00:10:01,401 --> 00:10:03,671 Uh, uh, quiero decir que es horrible. 231 00:10:03,704 --> 00:10:05,005 - Horrible. - Lo peor. 232 00:10:05,038 --> 00:10:07,007 Hay un montón de samuráis y serpientes robando 233 00:10:07,040 --> 00:10:08,842 cada pieza de metal pueden encontrar. 234 00:10:08,876 --> 00:10:12,045 Se llevaron mis trofeos. ¡Mis trofeos! 235 00:10:12,079 --> 00:10:15,182 - ¿Alguna señal de Krux o Acronix? - ¿OMS? 236 00:10:15,215 --> 00:10:17,751 - No importa. ¡Vamos! - ¡Bueno, espera! 237 00:10:17,785 --> 00:10:19,419 Esto no tiene sentido. 238 00:10:19,452 --> 00:10:20,888 ¿Por qué buscan el metal? 239 00:10:20,921 --> 00:10:23,724 - Podemos preguntar mientras los golpeamos. - ¡No! 240 00:10:23,757 --> 00:10:26,694 Podría ser una distracción para alejarnos del templo 241 00:10:26,727 --> 00:10:28,261 para que puedan rematar Maestro Wu. 242 00:10:28,295 --> 00:10:30,698 No podemos simplemente ignorar el daño que están haciendo. 243 00:10:30,731 --> 00:10:32,399 ¡Ni que tengan mis trofeos! 244 00:10:32,432 --> 00:10:35,669 no me voy El Maestro Wu vuelve a quedar desprotegido. 245 00:10:35,703 --> 00:10:37,871 Bueno, nos vamos. 246 00:10:37,905 --> 00:10:42,776 - ¡Te ordeno que te quedes! - Y estamos ignorando esa orden. 247 00:10:42,810 --> 00:10:45,078 - ¿Entonces? - Sólo vete. 248 00:10:46,880 --> 00:10:48,849 Nya me respaldará. 249 00:10:52,820 --> 00:10:55,222 Bueno. Zane, yo.. 250 00:10:55,255 --> 00:10:56,757 -¡Zane! - ¡Ah! 251 00:10:56,790 --> 00:10:59,727 Ahí va mi amigo. 252 00:11:00,260 --> 00:11:01,929 ¡Mi amigo! 253 00:11:03,096 --> 00:11:05,065 ¡Quítate de encima amigo mío! 254 00:11:05,733 --> 00:11:07,034 [gruñidos] 255 00:11:07,067 --> 00:11:10,103 Vamos, Zane. ¡Hagamos esto! 256 00:11:10,137 --> 00:11:12,439 ¡Pepino ejecutivo! 257 00:11:12,472 --> 00:11:13,874 [Zane gruñe] 258 00:11:13,907 --> 00:11:16,844 ¡Ah! O tal vez deberías no hagas esto. 259 00:11:16,877 --> 00:11:19,813 Taco con fibra y chispas. Taco con fibra y chispas. 260 00:11:19,847 --> 00:11:21,181 (PIXAL) "Prepárate, Zane". 261 00:11:21,214 --> 00:11:24,718 Estoy redirigiendo todo poder existente a tu pecho. 262 00:11:24,752 --> 00:11:27,220 En tres, dos, uno. 263 00:11:27,254 --> 00:11:29,322 [zumbido] 264 00:11:29,356 --> 00:11:32,492 Oh. Sobrecarga eléctrica total. 265 00:11:32,525 --> 00:11:34,061 Buen movimiento, amigo. 266 00:11:34,094 --> 00:11:36,096 sabia que eras ahí en alguna parte. 267 00:11:36,129 --> 00:11:40,067 Por supuesto, ahora yo Tengo que reiniciarte de nuevo, pero... 268 00:11:40,100 --> 00:11:43,703 ¡Ah! Me robaron el equipo Samurai X. 269 00:11:44,972 --> 00:11:46,974 odio no tener melodías en el viaje. 270 00:11:47,007 --> 00:11:50,778 Pero el puerto USB es la única manera. para darle energía de respaldo. 271 00:11:50,811 --> 00:11:53,713 Esas serpientes robaron de la chica equivocada. 272 00:12:00,387 --> 00:12:05,092 Uh, todos estos túneles debajo La ciudad parece igual, ¿eh? 273 00:12:05,125 --> 00:12:07,294 Bastante confuso, apuesto. 274 00:12:07,327 --> 00:12:09,162 Es una guarida secreta. 275 00:12:09,196 --> 00:12:11,231 se supone ser difícil de encontrar. 276 00:12:11,264 --> 00:12:13,033 Sí, pero no para nosotros. 277 00:12:13,066 --> 00:12:14,868 Lo resolveré en un segundo. 278 00:12:14,902 --> 00:12:17,270 Oh, ponte al día, hermano. 279 00:12:17,304 --> 00:12:21,008 Mi nuevo reloj Borg Tiene GPS incorporado. 280 00:12:21,041 --> 00:12:23,811 - El, eh.. - ¿Qué pasa? 281 00:12:23,844 --> 00:12:25,245 Eh, nada. 282 00:12:25,278 --> 00:12:29,049 Solo respetando tus sentimientos sobre la tradición, y... 283 00:12:29,082 --> 00:12:32,820 Sin servicio. Por eso No me adapto a los tiempos. 284 00:12:32,853 --> 00:12:35,956 Las viejas costumbres siguen siendo superiores. Sígueme. 285 00:12:41,561 --> 00:12:43,163 [todos gruñendo] 286 00:12:43,196 --> 00:12:46,766 Espero que las cosas vayan este lado superior bien. 287 00:12:48,135 --> 00:12:51,438 Sí, la Operación Heavy Metal muy bueno 288 00:12:51,471 --> 00:12:53,941 los ninja ni siquiera lo saben ¿Qué pasa? 289 00:12:53,974 --> 00:12:56,376 ¡Nada nos detendrá! 290 00:12:56,409 --> 00:12:57,811 [llantas chirriando] 291 00:12:58,946 --> 00:13:00,080 Manera de maldecirlo. 292 00:13:00,113 --> 00:13:02,515 ¡El último en subir es un ninja podrido! 293 00:13:02,549 --> 00:13:04,017 [gruñidos] 294 00:13:08,088 --> 00:13:10,157 Limpiar tantos serpientes como puedas. 295 00:13:10,190 --> 00:13:11,358 [gruñidos] 296 00:13:16,463 --> 00:13:20,033 ¡Guau! Invasión total de serpientes. 297 00:13:28,575 --> 00:13:30,043 ¿Por qué soy tan bueno? 298 00:13:30,077 --> 00:13:31,811 Es una maldición realmente. 299 00:13:35,415 --> 00:13:36,816 ¡Oh! Excelente. 300 00:13:41,254 --> 00:13:42,923 ¡Vaya! 301 00:13:42,956 --> 00:13:44,424 Nya, ¿qué haces aquí? 302 00:13:44,457 --> 00:13:47,027 Vine a advertirte sobre las serpientes roba-metales 303 00:13:47,060 --> 00:13:48,495 pero parece ya lo sabes. 304 00:13:48,528 --> 00:13:50,163 - ¿Cómo está Zane? - Él es, eh... 305 00:13:50,197 --> 00:13:52,565 (Zane) todas las gafas en nuestras verduras. 306 00:13:52,599 --> 00:13:54,001 —Cincuenta y tres once. 307 00:13:54,034 --> 00:13:56,536 Eh, todavía estamos resolviendo algunos problemas. 308 00:13:56,569 --> 00:13:58,038 [jadeos] 309 00:14:13,453 --> 00:14:14,922 [risas] 310 00:14:17,657 --> 00:14:22,029 - Se acabó la salsa para huir. - Así es. ¡Dale! 311 00:14:23,997 --> 00:14:26,099 ¡Oh, ho! ¡Oh! 312 00:14:26,133 --> 00:14:27,935 Oh, mi.. 313 00:14:27,968 --> 00:14:29,669 [gruñendo] 314 00:14:29,702 --> 00:14:32,405 Libera a los hombres tropo, Dareth. 315 00:14:32,439 --> 00:14:35,175 Lo siento, uh, mi espalda totalmente secuestrado de nuevo. 316 00:14:35,208 --> 00:14:38,311 Estos tipos se llevaron tus trofeos. 317 00:14:38,345 --> 00:14:42,682 ¡Venganza del Ninja Marrón! 318 00:14:42,715 --> 00:14:44,184 [gruñidos] 319 00:14:46,119 --> 00:14:48,655 - ¡Oh! - ¡Ay! 320 00:14:48,688 --> 00:14:49,689 ¡Mi pierna! 321 00:14:49,722 --> 00:14:50,924 Creo que lo rompiste. 322 00:14:50,958 --> 00:14:53,961 ¡Tengo que conseguir más bocadillos! 323 00:14:54,694 --> 00:14:56,964 Nya, ¿adónde vas? 324 00:14:56,997 --> 00:14:59,499 [gruñidos] ¡Vamos! 325 00:14:59,532 --> 00:15:01,468 ¡Arrendajo! ¡Col! ¡Vamos! 326 00:15:05,638 --> 00:15:07,540 [gruñidos] 327 00:15:07,574 --> 00:15:11,544 Entonces, ¿alguien tiene un plan? 328 00:15:11,578 --> 00:15:14,414 ¡Bienvenidos a Ninjago! 329 00:15:23,323 --> 00:15:25,058 ¡No! ¡Fallaron! 330 00:15:25,092 --> 00:15:27,694 Y no hemos recogido casi suficiente metal todavía. 331 00:15:27,727 --> 00:15:29,596 No, no lo has hecho. 332 00:15:29,629 --> 00:15:31,298 ¿Estuvo ella aquí todo el tiempo? 333 00:15:31,331 --> 00:15:34,101 Tu plan no Solo tienes un nombre estúpido. 334 00:15:34,134 --> 00:15:36,569 También fue una idea estúpida. 335 00:15:36,603 --> 00:15:39,306 Así que ahora es mi turno. 336 00:15:39,339 --> 00:15:41,374 Comience con Operación Apagón. 337 00:15:47,047 --> 00:15:50,283 Eso debería ganar el tiempo que Necesito recolectar más metal. 338 00:15:50,317 --> 00:15:53,553 suponiendo que no lo arruines como hiciste esto. 339 00:15:54,521 --> 00:15:56,723 "Operación Apagón". 340 00:15:56,756 --> 00:15:58,525 Buen nombre. 341 00:16:01,028 --> 00:16:03,330 - Estás preocupado. - Sí. 342 00:16:03,363 --> 00:16:05,432 - El Maestro Wu se ve pálido. - No. 343 00:16:05,465 --> 00:16:08,068 Quiero decir, estás preocupado sobre Cole, Jay y Kai. 344 00:16:08,101 --> 00:16:10,503 No. Estoy enojado con ellos. 345 00:16:10,537 --> 00:16:13,406 les di una orden y me desobedecieron. 346 00:16:13,440 --> 00:16:15,142 Así que no me preocupo en absoluto. 347 00:16:15,175 --> 00:16:18,378 Está bien, está bien. Pero ya escuchaste al Maestro Wu. 348 00:16:18,411 --> 00:16:21,481 Deseaba que yo estuviera ahí para él cuando luchó contra Acronix. 349 00:16:21,514 --> 00:16:24,184 no me iré y decepcionarlo nuevamente. 350 00:16:25,252 --> 00:16:27,354 T-no lo hiciste Decepcioname, Lloyd. 351 00:16:27,387 --> 00:16:28,655 Ah, maestro. 352 00:16:28,688 --> 00:16:31,224 Cuando dije que deseaba estabas ahí 353 00:16:31,258 --> 00:16:35,195 Estaba hablando de vosotros, el equipo. 354 00:16:35,228 --> 00:16:37,630 si trajera todo el grupo 355 00:16:37,664 --> 00:16:40,033 tal vez cosas sería diferente. 356 00:16:41,268 --> 00:16:45,072 Todavía pareces preocupado. ¿Qué es? 357 00:16:45,105 --> 00:16:48,675 Mi primera vez a cargo y lo arruiné. 358 00:16:48,708 --> 00:16:51,111 Los chicos ignoraron mis órdenes. 359 00:16:51,778 --> 00:16:54,381 Maestro, ¿qué hago ahora? 360 00:16:54,414 --> 00:16:55,515 [suspiros] 361 00:16:57,317 --> 00:17:00,187 Uf. No soy un líder. 362 00:17:00,220 --> 00:17:02,589 Lo único que hago es cometer errores. 363 00:17:02,622 --> 00:17:04,624 ¿Puedo contarte un secreto? 364 00:17:04,657 --> 00:17:06,826 El maestro Wu también comete errores 365 00:17:06,859 --> 00:17:08,261 'muchos de ellos.' 366 00:17:08,295 --> 00:17:09,529 La verdadera medida de un líder 367 00:17:09,562 --> 00:17:12,265 no es si comete errores. 368 00:17:12,299 --> 00:17:14,667 es si aprende de ellos. 369 00:17:14,701 --> 00:17:17,337 El error de Wu fue entrar solo. 370 00:17:18,671 --> 00:17:20,507 El mío también. 371 00:17:20,540 --> 00:17:23,510 se supone que debo ser luchando junto a mis amigos. 372 00:17:23,543 --> 00:17:27,447 Sí. Incluso si no lo son listo para seguirte todavía.. 373 00:17:28,181 --> 00:17:29,582 ...lo serán. 374 00:17:29,616 --> 00:17:31,451 Pero no sé dónde están. 375 00:17:34,321 --> 00:17:37,324 Bueno. Esa es una pista bastante importante. 376 00:17:38,491 --> 00:17:40,327 Gracias, mamá. 377 00:17:42,329 --> 00:17:45,465 (Misako) Puedes dejar de fingir ahora. 378 00:17:45,498 --> 00:17:48,735 Lloyd debe aprender para tomar sus propias decisiones. 379 00:17:48,768 --> 00:17:51,304 Será un verdadero maestro. muy pronto. 380 00:17:52,139 --> 00:17:54,274 Y por cierto.. 381 00:17:54,307 --> 00:17:58,611 ...yo no hago muchos errores. 382 00:17:59,812 --> 00:18:03,183 No. Sólo uno grande. 383 00:18:07,820 --> 00:18:09,122 ¿Por qué tardaste tanto? 384 00:18:09,156 --> 00:18:11,191 Estábamos, uh-uh... ¡Oye! 385 00:18:11,224 --> 00:18:12,592 ¿Cómo conociste esos? sean lo que sean 386 00:18:12,625 --> 00:18:13,393 ¿vendría aquí? 387 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Bueno, cuando todos se fue la luz 388 00:18:15,295 --> 00:18:17,130 Supuse que ellos debe estar en la fuente. 389 00:18:17,164 --> 00:18:19,732 Lo descubriste ¿tú mismo? Lindo. 390 00:18:19,766 --> 00:18:21,401 Tuvimos que seguirlos. 391 00:18:21,434 --> 00:18:23,203 debería haberlos seguido con ustedes chicos 392 00:18:23,236 --> 00:18:24,504 desde el principio. 393 00:18:24,537 --> 00:18:27,607 - Lo lamento. - Sí. Sí, nosotros también. 394 00:18:27,640 --> 00:18:30,543 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Maestro temporal Lloyd? 395 00:18:30,577 --> 00:18:32,145 En entrenamiento. 396 00:18:32,179 --> 00:18:35,348 entramos ahí y patear el trasero de una serpiente. 397 00:18:35,382 --> 00:18:38,151 O lo que sea que pase por el trasero de una serpiente. 398 00:18:38,185 --> 00:18:39,852 - ¿Te gusta? - ¡Me encanta! 399 00:18:39,886 --> 00:18:41,521 ¡Sí! ¡Ese es un gran plan! 400 00:18:41,554 --> 00:18:44,524 la cinta de correr Fue inventado en 1818. 401 00:18:46,859 --> 00:18:49,262 Muy bien, serpientes, es hora de... 402 00:18:50,897 --> 00:18:52,732 ¿Dónde están? 403 00:18:52,765 --> 00:18:55,134 El lugar parece vacío. 404 00:18:55,835 --> 00:18:58,538 Zane, ¿estás detectando serpientes? 405 00:19:05,312 --> 00:19:07,647 Arándanos. Sacacorchos. Pichón. 406 00:19:07,680 --> 00:19:10,750 Múltiples contactos, seis metros de profundidad. 407 00:19:10,783 --> 00:19:14,454 Uh, después de un tiempo empiezas para captar el significado. 408 00:19:15,822 --> 00:19:19,459 Eso es un montón de guerreros de oficina, ¡literalmente! 409 00:19:19,492 --> 00:19:22,795 Bien, ¡hagamos esto! ¡Todos nosotros! 410 00:19:22,829 --> 00:19:24,931 - ¿Todos nosotros? - Ah, claro. 411 00:19:24,964 --> 00:19:26,599 Zane, quédate aquí. 412 00:19:27,700 --> 00:19:28,668 Silenciar. 413 00:19:28,701 --> 00:19:30,737 (todos) ¡Ninjago! 414 00:19:31,904 --> 00:19:33,373 [música dramática] 415 00:19:37,310 --> 00:19:39,412 No pareces tan grande. 416 00:19:39,446 --> 00:19:40,813 [gruñidos] 417 00:19:40,847 --> 00:19:42,615 Y ahora lo haces. 418 00:19:42,649 --> 00:19:43,750 [gruñendo] 419 00:19:46,619 --> 00:19:49,656 Un escritorio no sirve ¡sin silla! 420 00:19:49,689 --> 00:19:51,491 Toma asiento. 421 00:19:51,524 --> 00:19:53,293 ¡Vamos, vamos! 422 00:19:53,826 --> 00:19:55,295 [gruñidos] 423 00:19:56,596 --> 00:19:58,531 Odio no tener el equipo completo. 424 00:19:58,565 --> 00:20:00,333 Realmente nos vendría bien la ayuda de Zane. 425 00:20:00,367 --> 00:20:02,702 Ahora mismo, Básicamente tiene un movimiento. 426 00:20:02,735 --> 00:20:05,738 Cortarse a sí mismo con una enorme explosión de poder. 427 00:20:05,772 --> 00:20:09,709 'Crea un campo magnético eso les arranca la armadura.' 428 00:20:09,742 --> 00:20:11,778 Esas turbinas son básicamente 429 00:20:11,811 --> 00:20:13,913 grande, giratorio electroimanes, ¿verdad? 430 00:20:13,946 --> 00:20:15,915 Sí, básicamente, eh... 431 00:20:15,948 --> 00:20:17,984 [gruñidos] 432 00:20:18,017 --> 00:20:20,687 Entonces, si Zane se enganchara directamente y súper carga 433 00:20:20,720 --> 00:20:23,256 uno de ellos, todo esto armadura de metal que tienen las serpientes.. 434 00:20:23,290 --> 00:20:24,657 ¡Estoy en ello! 435 00:20:24,691 --> 00:20:26,259 ¡Zane! Te necesito. 436 00:20:26,293 --> 00:20:28,461 ¡Pug toca! 437 00:20:28,495 --> 00:20:31,498 Tenemos que comprar a Nya. un poco de tiempo. 438 00:20:31,531 --> 00:20:32,765 ¡Ninjago! 439 00:20:34,667 --> 00:20:35,768 [gruñidos] 440 00:20:39,406 --> 00:20:41,674 ¡Entendido! ¡Ahora, Zane, ahora! 441 00:20:41,708 --> 00:20:45,312 (Zane) 'Goggle es mi amigo. ¡Goggle es mi amigo! 442 00:20:45,345 --> 00:20:47,013 Necesitamos más jugo. 443 00:20:47,046 --> 00:20:48,848 -¡Zane! - En eso. 444 00:20:48,881 --> 00:20:50,350 [gritos] 445 00:20:58,858 --> 00:21:00,259 ¡Abucheo! 446 00:21:00,960 --> 00:21:03,896 Así es. ¡Deslízate! 447 00:21:03,930 --> 00:21:06,032 ¡Así se hace, Nya! 448 00:21:06,065 --> 00:21:07,500 [jadeos] Era el plan de Lloyd. 449 00:21:07,534 --> 00:21:09,302 Espere para irse, Maestro Lloyd. 450 00:21:09,336 --> 00:21:11,838 Sí, lo olvidaste la parte temporal y de formación. 451 00:21:11,871 --> 00:21:14,407 Lo sé. No dejes que se te suba a la cabeza. 452 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 Uh, para no arruinar las sensaciones 453 00:21:16,776 --> 00:21:18,778 pero tal vez deberíamos salvar la celebración 454 00:21:18,811 --> 00:21:21,548 para después de que lleguemos ¿La energía y Zane volvieron? 455 00:21:23,015 --> 00:21:26,853 Un cambio más y... 456 00:21:26,886 --> 00:21:30,457 Eh. Bueno, lo sabemos la civilización ha sido restaurada. 457 00:21:30,490 --> 00:21:33,059 El televisor vuelve a funcionar. 458 00:21:33,092 --> 00:21:34,494 Hola a todos. 459 00:21:34,527 --> 00:21:36,663 - ¿Qué me he perdido? - Ah, no mucho. 460 00:21:36,696 --> 00:21:39,399 Personas desaparecidas y serpientes tratando de robar tu piel de metal. 461 00:21:39,432 --> 00:21:40,900 Pero les pateamos el trasero. 462 00:21:40,933 --> 00:21:44,337 Si de hecho tienen culatas. Todavía es una pregunta abierta. 463 00:21:44,371 --> 00:21:46,038 Pero por ahora, se acabó el juego. 464 00:21:46,072 --> 00:21:48,341 Uh, no estoy seguro de que eso sea... 465 00:21:48,375 --> 00:21:50,577 Las serpientes estan atacando Parque de atracciones de monstruos. 466 00:21:50,610 --> 00:21:53,913 Parecen estar detrás de cualquier cosa. metal que no está clavado 467 00:21:53,946 --> 00:21:56,549 incluidas las propias uñas. 468 00:21:56,583 --> 00:21:58,618 Ninja, nos vamos. 469 00:22:01,854 --> 00:22:03,823 Nya, cuando todo esto termine 470 00:22:03,856 --> 00:22:05,758 hay algo Necesito decírtelo. 471 00:22:05,792 --> 00:22:08,961 - Algo importante. - Está bien, hermano mayor. 472 00:22:08,995 --> 00:22:11,498 ¿Un parque de atracciones, en serio? 473 00:22:11,531 --> 00:22:13,633 - ¿Estos tipos odian la diversión? - No. 474 00:22:13,666 --> 00:22:16,969 - Más bien les encanta el metal. - Está acordado. 475 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 No puedo pensar en un lugar mejor para robárselos. 476 00:22:19,706 --> 00:22:22,542 Estoy seguro de que estás de acuerdo, P.I.X.A.L. 477 00:22:22,575 --> 00:22:24,444 - ¿P.I.X.A.L.? - Ahora, vámonos. 478 00:22:24,477 --> 00:22:26,813 Tengo un traje Samurai X para volver! 479 00:22:28,881 --> 00:22:30,550 ¡Esperar! 480 00:22:30,583 --> 00:22:33,720 Es un lugar mejor. Un depósito de chatarra. 481 00:22:33,753 --> 00:22:37,857 como el ¿Eso es de mis padres? 482 00:22:37,890 --> 00:22:40,359 [música dramática] 483 00:22:42,028 --> 00:22:45,364 [tema musical]